أخبار NOBARTV وفقًا لمترجم STY، فإن فريق جارودا مليء حاليًا بالعديد من اللاعبين. ناهيك عن وجود مدربين لديهم لغات مختلفة عن اللاعبين. ومع ذلك، يبدو أن المشاكل المتعلقة بـ "اللغة" لم تحدث في تشكيلة المنتخب الوطني الإندونيسي.
يضم المنتخب الإندونيسي حاليًا العديد من اللاعبين الذين ينتمون إلى عناصر مختلفة. هذا الاختلاف لا يأتي فقط من كونه لاعبًا محليًا أو مجنسًا، ولكن هذا الاختلاف أيضًا يجعل التواصل بينهما مختلفًا جدًا.
على سبيل المثال، سيستخدم اللاعبون المحليون اللغة الإندونيسية عند التواصل. عدد قليل منهم فقط يمكنهم التحدث باللغة الإنجليزية. وفي الوقت نفسه، لا يستطيع غالبية اللاعبين الوراثيين أو المتجنسين التحدث إلا باللغتين الإنجليزية والهولندية. عندما يكون اللاعبون على أرض الملعب، يتعين عليهم التواصل بشكل جيد.
ومن المثير للاهتمام، ليس فقط بين اللاعبين، ولكن مدرب المنتخب الإندونيسي شين تاي يونغ الذي يأتي من كوريا الجنوبية يجعل هذا الفارق أكبر أيضًا. لا يستطيع Shin Tae-yong التحدث باللغة الإنجليزية أو الإندونيسية بعد. في الواقع، كمدرب، مطلوب منه أن يكون قادرًا على إعطاء التعليمات التي يمكن أن يفهمها جميع لاعبيه.
لذلك، في فريق جارودا الحالي، هناك حاجة إلى مترجم يمكنه العمل كحلقة وصل بينهما. إذا اختلفت تعليمات واحدة في الإدراك، فإن الاتصال الذي يتم تنفيذه يكون تالفًا.
ومن المثير للاهتمام أنه في مقابلة أجريت معه مؤخرًا، قال المترجم شين تاي يونج إلى اللغة الإندونيسية والعكس، أي جيجي، إن التواصل لم يكن أبدًا عائقًا. وهذا يعني أنه على الرغم من أن اللاعبين والمدربين يتحدثون لغات مختلفة، إلا أن هذا لا يشكل عائقًا.
"إذا كانت هناك مشكلة لغوية، فمن المؤكد أن المدرب شين سيشعر، على سبيل المثال، بوجود صعوبة في التواصل. "لكن حتى الآن لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا" أوضح الرجل واسمه الكامل جيونج سيوك سيو.
"إذا شعر أي شخص بصعوبة في التواصل، فإن المدرب شين سيطلب بالتأكيد، ربما من PSSI، لإجراء تقييم، ويريد مترجمًا، ويريد أي شخص. يجب أن يكون هناك، بالتأكيد. وأضاف: "لكن نعم، حتى الآن لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق".
"ونعم، إذا تحدثنا فجأة لمدة خمس سنوات عن حواجز اللغة، فهذا غير معقول إلى حد ما. إذا كانت إندونيسية، أنا متأكد. وقال: "إذا كنت تتحدث الإنجليزية، فهناك شخصان يمكنهما مساعدتك بالتأكيد".
"أحدهما مدرب، والآخر هو محللنا. لذلك ليس هناك حقا حاجز اللغة. واختتم كلامه قائلاً: "لأن الدردشة ليست مشكلة".
